個人情報の利用目的（Purpose of use of personal information）
当ブログでは、お問い合わせや記事へのコメントの際、名前やメールアドレス等の個人情報を入力いただく場合がございます。
取得した個人情報は、お問い合わせに対する回答や必要な情報を電子メールなどでご連絡する場合に利用させていただくものであり、これらの目的以外では利用いたしません。
When making an inquiry or commenting on an article on this blog, you may be asked to enter personal information such as your name and email address.
The acquired personal information will be used to respond to inquiries and contact you with necessary information by e-mail, etc., and will not be used for any other purpose.
広告について（About advertising）
当ブログでは、第三者配信の広告サービス（Googleアドセンス、A8.net）を利用（利用予定）しており、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、クッキー（Cookie）を使用しております。
クッキーを使用することで当サイトはお客様のコンピュータを識別できるようになりますが、お客様個人を特定できるものではありません。
Cookieを無効にする方法やGoogleアドセンスに関する詳細は「広告 – ポリシーと規約 – Google」をご確認ください。
また、『SandA memo』は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者（参加予定者）です。
This blog uses (plans to use) advertising services distributed by third parties (Google AdSense, A8.net), and uses cookies to display advertisements for products and services that match the interests of users. I am using it.
Cookies allow this site to identify your computer, but they do not allow us to identify you personally.
For more information on how to disable cookies and Google AdSense, please see “Advertising – Policies and Terms – Google”.
Additionally, “SandA memo” is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.co.jp. (Planned participants)
アクセス解析ツールについて（About access analysis tools）
当ブログでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにクッキー（Cookie）を使用しております。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
This blog uses Google’s access analysis tool “Google Analytics.” This Google Analytics uses cookies to collect traffic data. Traffic data is collected anonymously and does not personally identify you.
コメントについて（About comments）
当ブログへのコメントを残す際に、IP アドレスを収集しています。
これはブログの標準機能としてサポートされている機能で、スパムや荒らしへの対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。
なお、全てのコメントは管理人が事前にその内容を確認し、承認した上での掲載となります。あらかじめご了承ください。
When you leave a comment on our blog, we collect your IP address.
This is a standard supported feature of blogs, and we will not use this IP address for any purpose other than responding to spam and trolls.
All comments will be reviewed and approved by the administrator before being posted. Please note.
免責事項（Disclaimer）
当ブログからのリンクやバナーなどで移動したサイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。
また当ブログのコンテンツ・情報について、できる限り正確な情報を提供するように努めておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。情報が古くなっていることもございます。
当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
We are not responsible for the information, services, etc. provided by sites linked or banners from this blog.
We also strive to provide as accurate information as possible regarding the content and information on this blog, but we cannot guarantee accuracy or safety. Information may be outdated.
Please note that we cannot be held responsible for any damage caused by the content posted on this site.
著作権について（About copyright）
当ブログで掲載している文章や画像などにつきましては、無断転載することを禁止します。
当ブログは著作権や肖像権の侵害を目的としたものではありません。著作権や肖像権に関して問題がございましたら、お問い合わせフォームよりご連絡ください。迅速に対応いたします。
Unauthorized reproduction of text and images posted on this blog is prohibited.
This blog is not intended to infringe on copyright or portrait rights. If you have any problems regarding copyright or portrait rights, please contact us using the contact form. We will respond quickly.
リンクについて（About the links）
当ブログは基本的にリンクフリーです。リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。
ただし、インラインフレームの使用や画像の直リンクはご遠慮ください。
This blog is basically link free. No permission or contact is required for linking.
However, please refrain from using inline frames or directly linking images.